Легализиране на образователни документи : Мост към възможности
Започването на пътя към международно обучение или глобална кариера често се преплита с един ключов, процес: "легализиране на образователни документи". Този процес потвърждава вашите академични удостоверения в международните граници.
Легализацията представлява официалното потвърждение, че подписът, печатът или щемпелът върху публичен документ са истински. Това се извършва, за да бъде признат въпросният образователен документ в чужбина.
Преди легализирането на такъв тип документи има важно изискване, което задължително трябва да бъде спазено:
Има две опции за предоставяне на образователен документ за легализация:
1. Нотариално заверено ксерокопие + оригинал /искат го за справка понякога и задължително трябва да бъде взет от клиента/
2. Оригинал - само ако документа е издаден след 2013 г. /в НАЦИД се дава оригиналът и там се прави копие на документа/
След предаването на документа в изряден вид следват три основни стъпки по легализирането му:
1. Поставяне на Апостил в НАЦИД
2. Превод на документа
3. Заверка в Консулски отдел на МВнР на подписа на преводача
Легализиране на образователни документи е важна стъпка поради няколко ключови причини:
Използването на професионални услуги за легализиране на образователни документи осигурява спокойствие и увереност, че документите ще бъдат обработени правилно и своевременно, което е критично за успешното признаване на вашите квалификации в чужбина.
Вижте още от блога на Nova Translate
Когато отворихме офиса си в България, имахме нужда да локализираме фирмения уеб сайт https://www.softone.bg/. Направихме няколко запитвания към различни компании, но една от тях се открои много силно не с цена или бързина, а с професионално отношение и решение на всеки проблем, който срещнехме в процеса на локализация.
Получихме конкурентна цена, както и много добавена стойност. Отношението на проектните мениджъри винаги е било на много високо ниво. Работим винаги екипно и се справяме отлично с всеки едни проект, по който работим.
Работим с екипа на Нова Транслейт по няколко езикови проекта и наскоро завършихме един от корпоративните ни сайтове. Останахме изключително доволни от професионалното им отношение.
Работата по текстовете беше много и динамична, променяхме доста често съдържанието, но Нова Транслейт се справи чудесно и успяваше винаги да управлява, и контролира качеството на превода.
Много често се доверяваме на услугите, които предоставят „Нова Транслейт“ и винаги сме оставали доволни от крайния продукт.
При нас има както технически, така и финансови документи, които трябва да преведем на различни езици. „Нова Транслейт“ е партньор, на който винаги може да се разчита.
За преводи и легализация на финансови и корпоративни документи от няколко години се доверяваме на „Нова Транслейт“ . Разчитаме на тях не само заради професионалния превод и персоналното отношение, но и поради факта, че в процеса на работа те се доказаха като надежден партньор, който успява да реагира в кратък срок, без компромис в качеството на услугата.
Мирослава Александрова, Мениджър Корпоративно планиране, Глориент Инвестмънт БГ ООД.
С „Нова Транслейт: работим от 10 години и сме изключително доволни от услугите, обслужването и умението да намират решение на всеки един проблем, свързан с преводите на различни езици.
Превеждали сме на китайски, английски, немски, френски и на много други езици. Изключително лесно се работи с проектните мениджърите на компанията. Имат отговор на всеки един въпрос, свързан с нашите езикови нужди.
Работим с „Нова Транслейт“ през последните 5 години и винаги сме получавали професионално отношение, и наистина добро качество.
Често ни се налага да превеждаме големи инструкции за употреба на медицинска апаратура, които винаги са в PDF формат. Никога досега не са ни разочаровали нито по отношение на качеството на превода, нито в оформлението на получения файл.
80% от преводите, които правим, са спешни или експресни, но това никога не е било проблем за „Нова Транслейт“ – винаги са спазвали крайния срок.
Горещо препоръчвам „Нова Транслейт“ ЕООД, тъй като са отдадени на работата си, сътрудничат с другите членове на екипа и предоставят преводи с добро качество. Тяхната отзивчивост и готовност за изпълнение на спешни задачи са ключови фактори за успеха на нашия български екип по локализация.
През последните години Moravia IT s.r.o. е ползвала услугите на „Нова Транслейт“ по няколко проекта и те винаги са предавали своите работи, и услуги без грешки, и навреме.
