В тази статия, ние от NovaTranslate, ще ви преведем през процеса на професионални преводи. Ще разгледаме услугите на превод и редактиране, легализация, тълкуване, редакция на машинен превод и транскреация. Тъй като бизнесът се разширява в световен мащаб, разчитането на професионални преводи е незаменимо.
.jpeg)
В областта на професионалните преводачески услуги, превод и редакция е неизбежен процес.
Всяка дума и фраза се подлага на проверка, като се гарантира, че прецизността и яснотата са от първостепенно значение. Ролята на преводача в тази проверка е да успее да хване всички тънкости в превода, които изкуственият интелект би изпуснал.
.jpeg)
Когато се прави превод на документи често се налага да се направи и легализация. Правните документи изискват ниво на точност, прецизност и придържане към специфична терминология.
Професионалният преводач се нуждае от конкретно разбиране на правните системи, като гарантира, че целостта и намерението на документите остават смислени.
Легализацията изисква прецизно внимание към детайлите, за да се запази законното значение на различните езици.
В динамичната сфера на професионалните писмени преводи, устният превод заема централно място, преодолявайки пропуските в комуникацията, в реално време. Професионални устни преводачи, оборудвани с езикова гъвкавост, помагат в сложни разговори, конференции и събития, улеснявайки комуникацията на различни езици.
.jpeg)
В областта на професионалните преводи интегрирането на машинния превод предвещава нова ера.
Ето основните стъпки за редакция на машинни професионални преводи:
Редакцията на машинен превод е важен процес, който изисква внимание към детайли и добро познаване на двата езика. Тази задача може да бъде предизвикателна, но правилният подход ще помогне за постигане на качествен и точен превод.
When we opened our first office in Bulgaria, we needed to localise the company website https://www.softone.bg/. We made several inquires to different companies but one of them stood out - not with their price or short deadline but with their professional attitude and solution to every problem we came across in the localisation process.
We received a competitive price as well as a lot of added value. The project managers’ attitude and way of work have always been outstanding. We always work as a team and handle all of our projects with ease.
We are working with the Nova Translate team on several language projects and recently completed one of our corporate sites. We were extremely satisfied with their professional attitude.
There was a lot of work to be done, it was very dynamic and we changed the content quite often, but Nova Translate managed wonderfully and always ensured the quality of the translation.
We often use the services of Nova Translate and they have never disappointed us.Our projects consist of mostly financial and technical documents that we need translated to various languages. Nova Translate is a partner that you can count on.
We have been trusting Nova Translate with the translation and legalisation of our financial and corporate documents for several years now. We rely on them not only because of their professionalism and attitude, but also because they have proven to be a reliable partner who acts promptly without compromising the quality of the service.
Miroslava Aleksandrova, Corporate Planning Manager, Glorient Investment BG Ltd.
We have been working with Nova Translate for 10 years and we are extremely happy with their services, way of conducting business and their ability to find a solution to each problem.
We have translated texts to Chinese, English, German, French and many other languages. The project managers of the company are very easy to work with. They have an answer to every question and solution to every problem.
We have worked with Nova Translate for the past 5 years and we have always enjoyed professional attitude and really good quality.
We often have to translate long manuals of medical equipment that are always in PDF format. They have never disappointed us neither in terms of the quality of the translation nor the final layout of the received file.
80% of our translations are urgent or express but that has never been a problem for Nova Translate – they have always managed to deliver in the deadline we have agreed upon.
I highly recommend Nova Translate Ltd., as they are dedicated to their work, cooperate with other team members and provide good quality translations. They are proactive and always ready to take on urgent tasks, which is of key importance for our Bulgarian localisation.
In recent years Moravia IT s.r.o. has used the services of Nova Translate on several projects and they have always provided their services in a timely manner and with no errors.
