Вече 15 години говорим на Вашия бизнес език, на езика на Вашите клиенти и партньори.
"Нова Транслейт" в помощ на внедряването на успешни, иновативни практики за бизнеса.
Динамичен и адаптивен подход към всеки проект. Нова транслейт" - Вашият стратегически партньор.
В агенция Нова Транслейт вярваме, че правилната комуникация е ключът към всеки успех. За нас езикознанието е страст и към всеки проект за превод подхождаме задълбочено и с внимание.
За 5 години ние извършихме над 10 000 проекта и имаме повече от 2 50 клиента.Разполагаме с голям върешен екип от опитни професионалисти-преводачи, както и имаме изградена глобална мрежа от експерти и консултанти, които да ни съдействат, когато е в интерес на Вашия бизнес при опериране на външни пазари. Извършваме специализирани преводи за всякакви индустрии, което ни дава гъвкавост и широк поглед върху динамиката в бизнеса.Нова Транслейт е иновативна агенция за преводи и постоянно внедрява технологични новости при извършването на услугите. Считаме, че всеки бизнес трябва да внедрява успешни иновативни практики в своята работа, за да поддържа своята конкурентоспособност. Умелото съчетание на динамичен и адаптивен подход, в комбинация с модерни решения, ни изгражда като стратегически партньор, на който можете да се доверите във всяка ситуация.
DTP е абревиатура на Desktop Publishing – услуга, която може да се окаже критично важна при превода на цял проект. Целта на многоезичната предпечатна подготовка е да предостави лесен начин за превод на различни елементи от документ и запазване на цялостната визия, и Look & Feel концепция.
В „Нова Транслейт“ предоставяме DTP услуга, която следва напълно желанието на клиентите да се спази цялостната графична концепция на даден документ, без значение на какъв език е съдържанието в него.
Desktop Publishing е фундаментален компонент при интернационализация на документи, включително при предпечатна подготовка.
Важното при този тип преводи, предлагани от „Нова Транслейт“ е, че можете да предоставите документ на един език, а ние ще имаме грижата той да бъде преведен, без да се губи идеята му на комплексно ниво.
Нашият екип ще се погрижи и за културната адаптация, в случай че част от графичното съдържание не е подходящо за целевата аудитория в съответната държава. Ние използваме адаптирани решения при предаване на текстовите послания, предназначени за съответната целева група и 100% съобразени с дизайна, и визията на съответния документ.
Направете запитване
Защо ни е необходим DTP?
Основната причина да изберете подобна услуга е запазването на визуалната и текстовата част на документа, възможно най-близко до тази на оригинала. Често преводът на един текст би дискредитирал цялостната визия. В такива ситуации добрата практика е той да бъде предаден по начин, който да я съхрани такава, каквато е в оригинал.
Екипът на „Нова Транслейт“, фокусиран върху многоезичната предпечатна подготовка (DTP), е с дългогодишен опит и широк спектър компетенции, справяйки се безпроблемно с всякакви файлове и изисквания.
Тествай ни!
.svg)
✓ Защото знаем колко е важно за Вас познаването на модерната IT терминология;
✓ Защото правим двойна проверка при всеки превод посредством преводач и редактор;
✓ Защото в IT решенията е ключово да си в крак с новостите;
✓ Защото работим бързо, но никога за сметка на качеството на крайния продукт;
✓ Защото никога не спираме да разширяваме лингвистичния си потенциал за този тип перспективни продукти.
✓ Защото по всеки проект работят поне двама експерти – преводач и редактор;
✓ Защото правим проучване, което гарантира правилното използване на терминологията в съответния отрасъл;
✓ Защото осъзнаваме, че реализирането на една продажба често зависи само от една дума, която дава увереност в качеството на продукта/услугата;
✓ Защото ще се фокусираме върху точното предаване на най-въздействащите моменти от съдържанието Ви;
✓ Защото да не продаваш глобално означава пропуснати ползи;
✓ Защото ще проверим всяка преведена уеб страница, за да гарантираме топ качество;
✓ Защото имаме фиксирани цени – без значение от срока, който сме поставили;
✓ Защото имаме стотици доволни клиенти, с които работим постоянно за техните нови продукти и услуги;
✓ Защото ще Ви предложим едно от най-добрите съотношения между цена и качество на пазара.
✓ Защото използваме тясно специализирани експерти преводачи
✓ Защото всеки текст се проверява и от технологичен редактор
✓ Защото имаме фиксирани цени, които не се променят според сроковете и сложността
✓Защото имаме богат опит зад гърба си при превод и интернационализация на мобилни приложения и игри.
✓ Защото вече ни се довериха редица финансови и банкови корпорации
✓ Защото разполагаме с профилиран екип експерти в областта на финансите, познаващ отлично изразните средства в отрасъла
✓ Защото правим двойна проверка с редактор, за да гарантираме пълно удовлетворение за клиентите си
✓ Защото знаем, че времето е пари, а нашите цени са фиксирани, без значение от срока.
✓ Защото работим бързо и използваме стандартизация
✓ Защото правим двойна проверка на всеки текст с технически редактор
✓ Защото имаме фиксирана цена, дори за експресни преводи
✓ Защото познаваме терминологията и технологичните трендове
✓ Защото вече работим с добре познати компании от технологично-научния сектор.
✓ Защото работим с най-авторитетните адвокатски кантори в България
✓ Защото създаваме терминологичен речник, който клиентът одобрява преди процеса (при негово желание)
✓ Защото държим на високоинтензивна и ефективна комуникация с клиента
✓ Защото всеки текст се проверява от поне двама наши служители – преводач и редактор
✓ Защото ще работите с акаунт мениджър, който е напълно информиран за спецификата на проекта.
✓ Защото медицинските и фармацевтични преводи са област, в която имаме дългогодишен опит
✓ Защото макар да сме сигурни в прецизността на преводачите ни, винаги правим двойна проверка на преводите, касаещи медицинска и фармацевтична документация чрез редактори-специалисти в сектора
✓ Защото цените ни са фиксирани, без значение от сложността и сроковете, изискуеми от клиента
✓ Защото поддържаме база данни с терминология, която се актуализира регулярно, за да следваме модерните решения в областта на медицината и фармацията;
Адрес: бул. Черни Връх 32, Офис 2, София
Телефон: +359 879 930 032
Email: office@novatranslate.com
